سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )
41
درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )
در ظاهر با آنان باشيد ، ودر باطن مخالفت نماييد ، هر كس به چيزى خواهد رسيد كه كسب كرده وبا كسى خواهد بود كه أو را دوست مىدارد ، ودر عين حال از جانب خداى عزّ وجلّ منتظر فرج وگشايش باشيد . 22 - رسول خدا صلَّى الله عليه وآله فرمود : هر گاه بدعت در امّت من آشكار شد ، بايد عالم علم خود را ظاهر سازد ، واگر چنين نكرد لعنت خدا بر أو باد . 23 - أمير مؤمنان عليه السّلام فرمود : آيا دوست داريد خدا ورسولش تكذيب شوند ؟ با مردم به آنچه مىشناسند سخن گوييد واز گفتن آنچه انكار مىكنند خوددارى نماييد . 24 - امام جواد عليه السّلام فرمود : هر كس به سخن گوينده اى گوش فرا دهد ، أو را پرستش كرده ، ( حال ) اگر سخن از خدا بگويد خدا را پرستش كرده ، واگر از زبان إبليس سخن گويد ، پرستش إبليس كرده است . 25 - از سخنان أمير المؤمنين عليه السّلام : آيا آنچه كه پيامبرتان در حجة الوداع در باره آنان ( أهل البيت ) فرمود به شما نرسيده است ؟ آنجا كه در حجة الوداع فرمود : همانا در بين شما دو چيز گرانبها مىگذارم كه اگر به آن دو تمسّك كنيد پس از من هرگز گمراه نشويد ، كتاب خدا وعترت ( أهل بيتم ) ، واين دو هرگز از هم جدا نگردند تا در كنار حوض كوثر به من برسند ، نگاه كنيد با آن دو چگونه برخورد مىكنيد ؟ آگاه باشيد اين آب خوشگوار است بنوشيد وآن آب ناگوار است دورى كنيد . 26 - پيامبر صلَّى الله عليه وآله فرمود : علم را از دهان مردان بگيريد . 27 - وپيامبر فرمود : حكمت ، گمشده مؤمن است هر كجا آن را يافت اخذ مىكند . 28 - پيامبر خدا صلَّى الله عليه وآله فرمود : هر كس دانشى بياموزد تا با سفيهان مجادله كند ويا بر علماء مباهات كند ، ويا مردم را به سوى خود متوجه سازد ، وبگويد : منم رئيس شما ! جايگاهش در آتش باد ، همانا رياست براي اهلش شايسته است پس هر كس مردم را به سوى خود بخواند وبداند از أو عالمتر وجود دارد ، خدا در قيامت به أو نگاه نكند .